1 00:01:38,007 --> 00:01:41,553 God afton. Jag är Howard K Smith. Och detta är krigets tillstånd i kväll. 2 00:01:41,655 --> 00:01:44,590 C�rdobas försvarare, den sista fria staden i Spanien... 3 00:01:44,663 --> 00:01:47,827 vägrade ge upp denna vecka trots sju veckor av vilda strider. 4 00:01:48,951 --> 00:01:50,707 När besökarna erbjuder villkor... 5 00:01:50,775 --> 00:01:53,524 Juan Palacios, ledaren för det spanska motståndet... 6 00:01:53,592 --> 00:01:55,184 uppges ha svarat... 7 00:01:59,511 --> 00:02:02,228 "Spanien för spanjorerna, död åt besökarna." 8 00:02:02,295 --> 00:02:05,590 I LA sårades Nathan Bates är fortfarande en stor tvist ... 9 00:02:06,839 --> 00:02:10,068 med båda Aliens och motståndsrörelsen skyller på varandra. 10 00:02:10,135 --> 00:02:13,615 När det gäller Bates själv har han utfärdat ett uttalande som förbjuder motståndet... 11 00:02:13,687 --> 00:02:16,076 och placera staden under krigslag. 12 00:02:16,151 --> 00:02:19,348 Benni Scallini, en 34-årig försäkring man från Atlanta, Georgia... 13 00:02:20,439 --> 00:02:23,254 fick Freedom Network Medal of Valor för hans insatser... 14 00:02:23,319 --> 00:02:27,956 i att spåra ur ett tåg som transporterade 600 personer genom ett arbetsläger i Savannah. 15 00:02:28,023 --> 00:02:30,925 Mer än hälften av fångarna kunde fly från tåget. 16 00:02:31,095 --> 00:02:32,883 Och det är där vi står ikväll. 17 00:02:32,952 --> 00:02:35,919 Från Freedom Network i New York. Våra förhoppningar är med dig. 18 00:02:35,991 --> 00:02:37,136 God natt. 19 00:03:11,511 --> 00:03:14,893 Vad du behöver är en termonebulon rasafrats. 20 00:03:15,192 --> 00:03:18,934 Det sista jag behöver är en stand-up labbassistent. 21 00:03:20,151 --> 00:03:22,289 Det är dags att sluta, du borde vara snäll mot mig... 22 00:03:22,359 --> 00:03:24,214 annars kommer jag inte tillbaka. 23 00:03:37,335 --> 00:03:39,244 - Natt, doktor. - God natt. 24 00:03:41,655 --> 00:03:44,405 Motstånd. Rör sig inte. 25 00:03:46,168 --> 00:03:47,378 Var är Nathan Bates? 26 00:03:47,447 --> 00:03:49,586 Nathan Bates? Vad pratar du om? 27 00:03:56,215 --> 00:03:59,958 Antingen berättar du var han är, eller så börjar vi göra allvarlig skada. 28 00:04:00,023 --> 00:04:02,412 Du kan inte göra det här. Detta är privat egendom. 29 00:04:02,488 --> 00:04:05,138 Börjar med dig. Nu vet jag att han är här. 30 00:04:05,495 --> 00:04:06,804 Prata med mig. 31 00:04:07,703 --> 00:04:09,612 Han fördes aldrig hit. 32 00:04:10,071 --> 00:04:11,412 Jag svär. 33 00:04:11,480 --> 00:04:14,098 Du är en lögnare. De skulle aldrig lita på ett sjukhus. 34 00:04:16,023 --> 00:04:18,031 Okej, låt oss gå härifrån. 35 00:04:35,991 --> 00:04:39,765 Jag trodde på motståndet. Varför gjorde du det här? 36 00:05:25,175 --> 00:05:29,234 Vi pausar en stund för att ta dig den senaste rapporten om Science Frontiers... 37 00:05:29,303 --> 00:05:31,375 där Mary McHugh står vid sidan av. 38 00:05:31,703 --> 00:05:34,354 Jag är här vid högkvarteret av Nathan Bates där medlemmar... 39 00:05:34,423 --> 00:05:37,871 av Los Angeles motstånd iscensatt en våldsam överraskningsattack. 40 00:05:38,136 --> 00:05:40,983 Tydligen anfallarna försökte döda Mr. Bates... 41 00:05:41,047 --> 00:05:43,436 som skadades tidigare i ett mordförsök... 42 00:05:43,511 --> 00:05:45,333 - Vad fan... - Jag är ledsen. 43 00:05:45,655 --> 00:05:49,584 - Vad var det, en jordbävning? – Nej, jag experimenterade. 44 00:05:50,071 --> 00:05:53,683 Jag är inte riktigt säker på hur jag ska styra mina krafter. Jag har övat. 45 00:05:53,751 --> 00:05:54,961 Praktiserande? 46 00:05:55,959 --> 00:05:58,610 Öva vad? Bli en väckarklocka? 47 00:06:01,303 --> 00:06:04,718 Du såg lite rastlös ut, Jag kände att jag behövde hålla om dig. 48 00:06:04,791 --> 00:06:07,955 Och innan jag visste ordet av höll jag om dig. 49 00:06:08,215 --> 00:06:09,775 Tillsammans med sängen? 50 00:06:10,520 --> 00:06:13,302 - Och sen tappade du mig? - Det menade jag inte. 51 00:06:13,367 --> 00:06:17,557 Nyheten var på och det har funnits ytterligare ett försök på din fars liv. 52 00:06:18,071 --> 00:06:21,038 - Var? - Science Frontiers, men han var inte där. 53 00:06:21,815 --> 00:06:24,368 Jag blev upprörd och jag tappade koncentrationen. 54 00:06:26,136 --> 00:06:28,623 Vi vet åtminstone att han fortfarande lever. 55 00:06:30,391 --> 00:06:32,398 Hur mycket jag än försöker... 56 00:06:32,983 --> 00:06:36,911 Jag kan inte få bilden av min far bli skjuten ur mitt sinne. 57 00:06:50,455 --> 00:06:52,048 Det är trevligt att vara efterlyst. 58 00:06:52,631 --> 00:06:55,664 – Speciellt för något vi inte gjorde. – Frågan är vem som gjorde det? 59 00:06:55,735 --> 00:06:59,347 Vi ska kolla in andra motståndsgrupper i staden. Ta reda på vad ordet är. 60 00:06:59,415 --> 00:07:02,644 Robin, du kommer över och träffar George Caniff på underjordstidningen. 61 00:07:02,712 --> 00:07:04,915 – Vi måste sätta rekordet. – Jag är på väg. 62 00:07:04,983 --> 00:07:07,023 Tror vi bättre gör det lite eget grävande. 63 00:07:07,095 --> 00:07:08,208 Låt oss göra det. 64 00:07:10,648 --> 00:07:12,753 Då har vår agent kommit i den öppna staden? 65 00:07:12,824 --> 00:07:14,068 Han har redan tagit kontakt... 66 00:07:14,136 --> 00:07:16,786 att han tror vi sätter honom i kontakt med motståndsrörelsen. 67 00:07:16,855 --> 00:07:18,710 Bra. Håll mig informerad. 68 00:07:20,343 --> 00:07:22,034 Vakter, sluta med dem. 69 00:07:22,327 --> 00:07:24,498 Jag skulle inte råda det, Diana. 70 00:07:25,207 --> 00:07:27,443 Vad gör motståndsrörelsen här? 71 00:07:27,511 --> 00:07:28,940 Motståndsrörelsen? 72 00:07:29,015 --> 00:07:32,845 Varför, Diana, kära du? Vet du inte Löjtnant James från hemliga operationer? 73 00:07:33,175 --> 00:07:37,332 Jag trodde du var bekant med alla hanar i flottan. 74 00:07:37,591 --> 00:07:39,730 Bekant, Lydia, inte intim. 75 00:07:39,927 --> 00:07:41,301 - James. - Sir. 76 00:07:41,943 --> 00:07:44,082 – Gick det bra? - Som ett urverk. 77 00:07:44,343 --> 00:07:45,838 Bara en repa. 78 00:07:47,159 --> 00:07:49,494 Jag ordnar ett beröm på slagfältet till dig. 79 00:07:49,559 --> 00:07:51,119 Du är uppsagd. 80 00:07:53,335 --> 00:07:56,947 Din plan att sätta våra fiender emot varandra tycks ligga rätt i schemat. 81 00:07:58,231 --> 00:08:02,192 Vad man verkligen behöver göra är att observera deras historia... 82 00:08:03,063 --> 00:08:07,536 att upptäcka att de har denna absurda passion för att försöka förstöra sig själva. 83 00:08:07,896 --> 00:08:11,573 Femtio miljoner människor slaktades i deras andra världskriget... 84 00:08:11,639 --> 00:08:15,217 och det var trots begränsningarna för primitiva vapen. 85 00:08:16,632 --> 00:08:21,007 Om vi inte hade kommit så hade de gjort det verkligen tillgripit en kärnvapenförintelse. 86 00:08:21,655 --> 00:08:25,233 Nedfallet skulle ha gjort hela befolkningen oätlig. 87 00:08:25,623 --> 00:08:29,420 Så tack vare James och hans kommandosoldater, folket i Los Angeles... 88 00:08:29,495 --> 00:08:32,790 se motståndet som ett direkt hot mot deras säkerhet. 89 00:08:33,143 --> 00:08:34,420 Exakt. 90 00:08:34,615 --> 00:08:36,982 Nästa steg är att nå Bates själv. 91 00:08:37,048 --> 00:08:40,692 - Om han inte redan är död. - Det är han inte, han lever. 92 00:08:41,559 --> 00:08:44,526 – Det är jag säker på. Är du? - Det är jag. 93 00:08:44,823 --> 00:08:48,053 Om Bates var död, han skulle kvävas av Red Dust vid det här laget. 94 00:08:48,119 --> 00:08:50,388 Han bär en felsäker enhet på handleden... 95 00:08:50,455 --> 00:08:53,903 som släpper ut dammet i samma ögonblick som hans puls slutar slå. 96 00:08:53,976 --> 00:08:57,838 En riktig paranoid. Inte konstigt att han har varit så framgångsrik. 97 00:09:00,023 --> 00:09:04,180 Med tanke på din förtrogenhet med ämnet, kanske du skulle vilja gå med mig. 98 00:09:12,375 --> 00:09:15,058 Du kan koppla av, Reggie, ingen kommer att skada dig. 99 00:09:15,127 --> 00:09:16,240 Julie? 100 00:09:16,727 --> 00:09:17,905 Ja, det är jag. 101 00:09:23,287 --> 00:09:24,847 Vad händer? 102 00:09:25,591 --> 00:09:28,144 Du var på Science Frontiers natten det blev razzia. 103 00:09:28,215 --> 00:09:29,426 Ja, alltså? 104 00:09:29,943 --> 00:09:32,496 Jag måste veta exakt vad som gick ner. 105 00:09:33,783 --> 00:09:37,810 Det är som jag sa till polisen, Motståndsrörelsen letade efter Bates. 106 00:09:40,471 --> 00:09:42,194 Du ljuger, Reggie. 107 00:09:46,391 --> 00:09:47,798 Vi är vänner, minns du? 108 00:09:47,863 --> 00:09:50,580 Vänner som du kommer få mig dödad. 109 00:09:51,063 --> 00:09:53,235 - Vem ska döda dig? - Ingen. 110 00:09:54,711 --> 00:09:57,972 Jag såg ingenting, jag vet ingenting. Jag vill inte engagera mig. 111 00:09:58,040 --> 00:09:59,566 Det är du redan! 112 00:10:12,599 --> 00:10:15,915 Prata med mig. Jag svär att jag inte kommer att använda ditt namn. 113 00:10:16,727 --> 00:10:18,931 Det blir ingen domstol, ingen press. 114 00:10:20,599 --> 00:10:22,454 Jag behöver veta sanningen. 115 00:10:28,535 --> 00:10:31,350 När de slog till mot oss en av killarna blev skjuten. 116 00:10:33,303 --> 00:10:35,376 Jag kunde inte tro de var med motståndsrörelsen... 117 00:10:35,447 --> 00:10:39,986 sättet som de sargade alla. Och då visste jag att de inte var det. 118 00:10:40,471 --> 00:10:42,773 Jag såg killen som blev skjuten. 119 00:10:44,247 --> 00:10:45,970 Hans blod var grönt. 120 00:11:06,743 --> 00:11:08,238 Fortfarande ingen förändring. 121 00:11:08,663 --> 00:11:12,144 Doktor, snälla låt mig veta det ögonblick han kommer ur koma. 122 00:11:12,727 --> 00:11:14,254 Mr Chiang? 123 00:11:16,664 --> 00:11:18,736 Charles och Diana är här för att träffa Mr. Bates. 124 00:11:18,807 --> 00:11:20,498 Ska jag skicka iväg dem? 125 00:11:20,727 --> 00:11:23,694 Tvärtom. Skicka dem till Mr. Bates kontor. 126 00:11:24,631 --> 00:11:26,704 Jag tar hand om saken. 127 00:11:37,272 --> 00:11:40,687 Är inte dina nya sittvanor något för tidigt, herr Chiang? 128 00:11:41,399 --> 00:11:43,766 Jag undrar om du skulle vara lika snabb i Mr Bates grav. 129 00:11:43,831 --> 00:11:47,574 Mr. Bates ber om ursäkt hans ovilja att träffa dig. 130 00:11:47,639 --> 00:11:49,297 Och under dessa omständigheter... 131 00:11:49,367 --> 00:11:52,945 han föredrar att behålla sina fiender på armlängds avstånd. 132 00:11:53,015 --> 00:11:54,324 Fiender? 133 00:11:55,287 --> 00:11:57,426 Jag tror knappast det, herr Chiang. 134 00:11:57,495 --> 00:11:59,666 Allierade kommer närmare målet. 135 00:11:59,735 --> 00:12:02,321 Jag är säker på att Nathan är medveten om vem som sköt honom. 136 00:12:03,127 --> 00:12:05,167 Och vem satte upp honom. 137 00:12:05,463 --> 00:12:09,042 Han önskar inte att göra samma misstag en andra gång. 138 00:12:10,168 --> 00:12:12,589 Naturligtvis. Men då är svaret enkelt. 139 00:12:12,696 --> 00:12:15,794 Vi måste arbeta tillsammans att eliminera motståndet. 140 00:12:15,863 --> 00:12:18,416 Vad hände med Ham Tyler var en olycklig olycka. 141 00:12:18,487 --> 00:12:21,935 Visst kan Mr. Bates se det Motståndsrörelsen har märkt honom för döden. 142 00:12:22,007 --> 00:12:26,230 Motståndsattacken mot den här byggnaden är ett bevis på att vi måste agera innan de gör det. 143 00:12:26,295 --> 00:12:29,110 Jag ska förmedla ditt budskap till Mr. Bates. 144 00:12:29,495 --> 00:12:31,383 Seger kräver handling. 145 00:12:32,183 --> 00:12:33,645 Jag har en plan. 146 00:12:34,583 --> 00:12:37,038 - Skulle du göra utmärkelserna? – Självklart. 147 00:12:43,895 --> 00:12:45,902 - Ursäkta mig. - Säkert. 148 00:12:52,727 --> 00:12:54,353 Det borde göra det. 149 00:12:54,711 --> 00:12:57,428 Du är på väg att bevittna en intressant teknisk prestation. 150 00:12:57,495 --> 00:13:00,463 Datorn genererar en grundläggande ansiktsstruktur. 151 00:13:02,199 --> 00:13:03,890 Se nu noga. 152 00:13:03,959 --> 00:13:06,610 Vi programmerar i mänskliga egenskaper. 153 00:13:08,631 --> 00:13:11,892 Hudton, hårfärg, ögonpigmentering. 154 00:13:12,247 --> 00:13:13,873 Hej, herr Chiang. 155 00:13:14,295 --> 00:13:17,677 Jag hoppas att du lyssnar till vad Charles har att erbjuda dig. 156 00:13:18,007 --> 00:13:20,374 Jag tänkte att du kanske var intresserad. 157 00:13:21,079 --> 00:13:22,606 Mest intresserad. 158 00:13:22,839 --> 00:13:26,254 - Det ser ut och låter exakt... - Som Nathan Bates. 159 00:13:27,287 --> 00:13:31,443 Du förstår, jag bjuder förmågan att säga ifrån utan risk. 160 00:13:31,895 --> 00:13:35,026 Och en chans att hämnas de som försökte döda honom. 161 00:13:35,095 --> 00:13:36,786 Du kanske har rätt. 162 00:13:37,463 --> 00:13:42,068 Jag tycker att det är dags att bryta ryggen av motståndsrörelsen en gång för alla. 163 00:14:04,223 --> 00:14:07,572 "Tigrar kallas ofta den vackraste av de stora katterna... 164 00:14:07,648 --> 00:14:10,495 "liksom den mest kraftfulla och farligt för människan. 165 00:14:11,232 --> 00:14:14,231 "Men hotet de utgör för människan har blivit väldigt överdrivet... 166 00:14:14,303 --> 00:14:16,856 "även om de växer till en längd av 10 fot." 167 00:14:16,927 --> 00:14:19,099 - Tio fot? - Det stämmer, Nicky. 168 00:14:23,775 --> 00:14:27,669 Den är 10 fot lång. Det inkluderar inte deras svansar. 169 00:14:28,959 --> 00:14:29,974 George. 170 00:14:30,175 --> 00:14:31,288 - Robin. - Hej. 171 00:14:31,648 --> 00:14:33,851 - Har du en minut? - Visst. Privat? 172 00:14:35,711 --> 00:14:37,402 - Beror på. - Han är okej. 173 00:14:38,079 --> 00:14:41,014 Jag är din vandrande tigerexpert, från Rajasthan. 174 00:14:42,495 --> 00:14:44,317 Robin Maxwell. John Langley. 175 00:14:44,384 --> 00:14:46,326 John är en stringer från Phoenix Post. 176 00:14:46,400 --> 00:14:50,109 Han tog precis in ett intressant stycke om vad som händer i ockuperat område. 177 00:14:50,175 --> 00:14:52,280 Mycket glädje. Låt mig inte avbryta. 178 00:14:53,855 --> 00:14:56,189 Den där verksamheten ute på Science Frontiers? 179 00:14:56,256 --> 00:14:59,125 Vad är affären där ute? Vad ska jag skriva ut? 180 00:14:59,199 --> 00:15:01,719 Bara sanningen. Vi hade inget med det att göra. 181 00:15:01,791 --> 00:15:04,213 Du är med Motståndsrörelsen. Vem kommer att tro dig? 182 00:15:04,288 --> 00:15:05,465 Jag skulle. 183 00:15:06,208 --> 00:15:08,663 Nicky. Dags att diska. 184 00:15:09,344 --> 00:15:11,733 Vänta. Jag tittar på tigrar. 185 00:15:17,663 --> 00:15:18,841 Ni är alla arresterade. 186 00:15:18,911 --> 00:15:21,366 - Vad är det här? - Du kommer att få reda på allt om det. 187 00:15:21,439 --> 00:15:23,130 - Vad gör du? - Titta på det. 188 00:15:23,327 --> 00:15:26,491 Sluta. låt mig vara. Gå av mig. 189 00:15:33,344 --> 00:15:34,620 Okej. 190 00:15:35,391 --> 00:15:36,635 Jag går tyst. 191 00:15:36,703 --> 00:15:39,900 Du går ingenstans. Ingen går någonstans. 192 00:15:40,319 --> 00:15:42,424 Kom igen, få dem i ryggen. 193 00:15:46,595 --> 00:15:50,239 Jag kommer till dig idag av Guds nåd och en skottsäker väst. 194 00:15:50,308 --> 00:15:54,431 Alla rykten om omfattningen av mina skador har blivit kraftigt överdrivna... 195 00:15:54,500 --> 00:15:57,631 av samma personer som försökte mörda mig. 196 00:15:58,531 --> 00:16:01,946 Vi kan inte längre tolerera kaoset och anarkin... 197 00:16:02,563 --> 00:16:04,734 som dessa ligister kommer över oss. 198 00:16:05,027 --> 00:16:09,250 De är en cancer för vårt samhälle. De måste utrotas och förstöras. 199 00:16:10,019 --> 00:16:13,215 Följaktligen har jag beordrat gripandet... 200 00:16:14,308 --> 00:16:17,788 av ett antal kända Motståndssympatisörer. 201 00:16:18,659 --> 00:16:20,928 Om inte motståndsledarna... 202 00:16:21,347 --> 00:16:24,030 Mike Donovan, Ham Tyler... 203 00:16:24,579 --> 00:16:26,783 Julie Parrish kapitulera... 204 00:16:27,875 --> 00:16:32,032 en fånge per dag kommer att överlämnas till besökarna för utförande. 205 00:16:32,099 --> 00:16:33,276 Förbannat honom. 206 00:16:33,347 --> 00:16:36,479 Detta har varit det svåraste beslutet av hela mitt liv... 207 00:16:36,547 --> 00:16:39,416 men jag känner dina förhoppningar och böner är med mig. 208 00:16:40,355 --> 00:16:42,177 Tack och god dag. 209 00:16:42,339 --> 00:16:45,056 Min snigel borde ha fångat honom mellan ögonen. 210 00:16:50,147 --> 00:16:51,969 Sonny-boy älskar fortfarande sin pappa, va? 211 00:16:52,035 --> 00:16:54,588 Du är en riktig hjälte när det gäller att skjuta obeväpnade män. 212 00:16:54,659 --> 00:16:57,048 Sluta. Ni båda två! 213 00:16:57,764 --> 00:17:00,065 Vi beter oss exakt som de vill att vi ska bete oss. 214 00:17:00,132 --> 00:17:01,408 Allt jag vill ha är en bit av honom. 215 00:17:01,475 --> 00:17:05,217 Kyle, Ham, vad gör du? Ni är inte fiender. 216 00:17:06,275 --> 00:17:09,788 Hon har rätt. Vi kan inte slåss mot dem om vi slåss själva. 217 00:17:09,955 --> 00:17:11,777 Vi måste befria gisslan. 218 00:17:11,843 --> 00:17:14,593 Befria dem? Vi vet inte ens var de är. 219 00:17:14,915 --> 00:17:17,304 Någon där ute måste ha sett något. 220 00:17:17,379 --> 00:17:20,248 - Låt oss dela upp oss och hitta dem. - Du följer med mig, okej? 221 00:17:20,419 --> 00:17:23,681 Kom ihåg att de har sett våra ansikten. De kommer att leta efter oss. 222 00:17:23,747 --> 00:17:25,241 Det är de alltid. 223 00:17:34,979 --> 00:17:38,045 De kom efter mig. Jag är ledsen att ni två blev inblandade. 224 00:17:38,115 --> 00:17:39,130 Var inte det. 225 00:17:39,203 --> 00:17:42,716 Jag är trött på att sitta vid sidan av med ett anteckningsblock medan andra slåss. 226 00:17:42,787 --> 00:17:45,536 Jag förstår bara inte varför de håller oss här. 227 00:17:45,603 --> 00:17:48,670 Min gissning är, som repressalier för attacken mot Science Frontiers. 228 00:17:48,803 --> 00:17:51,585 Men jag sa till dig för motståndet hade inget med det att göra. 229 00:17:51,651 --> 00:17:54,139 Jag antar att Nathan Bates har en annan idé. 230 00:17:54,500 --> 00:17:55,645 Pojke, min familj. 231 00:17:56,483 --> 00:17:59,352 Jag fick aldrig ens en chans att säga hejdå till dem. 232 00:17:59,427 --> 00:18:03,584 Adjö? Om de inte kan ansluta oss med den razzian kan de inte hålla oss här. 233 00:18:03,651 --> 00:18:07,033 Min gissning är att du kommer tillbaka med din familj inom 48 timmar. 234 00:18:16,163 --> 00:18:18,716 - Du tror inte det, eller hur? - Nej. 235 00:18:20,643 --> 00:18:22,170 Men han behöver. 236 00:18:31,715 --> 00:18:34,781 – Det börjar bli jobbigt att vara osynlig. - Berätta om det. 237 00:18:39,972 --> 00:18:41,794 Okej, han kommer. 238 00:18:45,380 --> 00:18:46,809 Tack för att du kom, Glen. 239 00:18:46,883 --> 00:18:49,404 Alla spelar vi inte boll med ödlorna. 240 00:18:49,476 --> 00:18:51,101 Hur är det med gisslan? 241 00:18:51,171 --> 00:18:55,449 Ingenting. Om de hölls på vilken stad som helst, skulle jag höra om det. 242 00:18:55,523 --> 00:18:56,800 Vad tycker du? 243 00:18:56,867 --> 00:18:59,649 jag vet inte. Slår mig. En sak är säker. 244 00:19:00,099 --> 00:19:04,255 Om dessa människor dör vid middagstid i morgon, ni kommer inte ha många vänner. 245 00:19:07,203 --> 00:19:09,538 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla. 246 00:19:10,531 --> 00:19:12,703 Jag ska försöka vara så kort som möjligt. 247 00:19:12,899 --> 00:19:16,412 Om du blev kortare, du skulle behöva en stege för att knyta dina skosnören. 248 00:19:21,475 --> 00:19:22,587 Som jag sa... 249 00:19:22,659 --> 00:19:27,264 innan jag blev oförskämt avbruten av vår komiska vän här... 250 00:19:29,188 --> 00:19:31,643 om inte motståndsrörelsen ger upp... 251 00:19:31,971 --> 00:19:36,248 en av er varje dag kommer att överlämnas till besökarna. 252 00:19:36,323 --> 00:19:38,079 Det kan du inte göra. 253 00:19:38,147 --> 00:19:40,929 Ordningen kommer att avgöras genom lottning. 254 00:19:43,588 --> 00:19:45,114 Rita ditt nummer. 255 00:19:50,339 --> 00:19:51,583 Nu. 256 00:20:05,827 --> 00:20:07,201 Nummer fem. 257 00:20:07,555 --> 00:20:08,635 Nästa. 258 00:20:29,475 --> 00:20:32,923 Hon var på gatan och letade efter oss. Fru Caniff. Hennes man är tillfångatagen. 259 00:20:32,995 --> 00:20:35,745 Varför är du inte det göra något för att rädda dem? 260 00:20:36,451 --> 00:20:38,687 - Är du mrs Caniff? - Ja. 261 00:20:38,755 --> 00:20:42,301 Det vet vi din mans butik blev överfallen. 262 00:20:43,075 --> 00:20:45,409 Har du någon aning vart kan de ha tagits? 263 00:20:45,475 --> 00:20:48,192 Tagen? De togs inte någonstans. 264 00:20:48,579 --> 00:20:50,913 De håller dem i affären. 265 00:20:51,907 --> 00:20:53,794 De letar efter dig. 266 00:20:54,628 --> 00:20:57,377 Min man tillhör sin familj. 267 00:20:57,860 --> 00:21:00,281 Vad ska jag säga till vår lilla pojke? 268 00:21:00,355 --> 00:21:02,810 Han frågar hela tiden efter sin pappa. 269 00:21:03,203 --> 00:21:05,756 Mrs. Caniff, vi hjälper dig. 270 00:21:06,915 --> 00:21:10,527 Men vi behöver lite information. Var det en ung kvinna där? 271 00:21:11,011 --> 00:21:13,826 De tog fem andra. En var en ung flicka. 272 00:21:14,915 --> 00:21:17,501 Mrs Caniff, jag vill att du ska veta, vi ska försöka... 273 00:21:17,571 --> 00:21:21,149 Prova? Att försöka få tillbaka min man. 274 00:21:21,219 --> 00:21:24,415 Det krävs mod. Vill du hjälpa oss? 275 00:21:25,219 --> 00:21:26,496 Överlämna. 276 00:21:27,459 --> 00:21:29,183 Låt min man leva. 277 00:21:33,827 --> 00:21:35,966 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 278 00:21:36,803 --> 00:21:40,349 Vi mår alla fruktansvärt om vad som har hänt din man. 279 00:21:40,419 --> 00:21:43,485 Men han är inte ensam om det. Det finns andra. 280 00:21:44,259 --> 00:21:45,601 Överlämna? 281 00:21:46,435 --> 00:21:50,908 Jag skulle göra det på en sekund om jag trodde det skulle stoppa dödandet. Men det kommer inte. 282 00:21:51,331 --> 00:21:54,113 Detta är utpressning av besökare, rent och enkelt. 283 00:21:54,371 --> 00:21:57,502 Om vi ​​ger upp nu, det går inte att säga var det kommer att sluta. 284 00:21:59,875 --> 00:22:03,170 Jag är ledsen, mrs Caniff, men du måste bara lita på oss. 285 00:22:03,523 --> 00:22:05,978 Vi ska rädda din man vårt eget sätt. 286 00:22:12,515 --> 00:22:13,889 Nummer tre. 287 00:22:16,195 --> 00:22:18,235 Nu är det bara två kvar. 288 00:22:19,108 --> 00:22:22,075 Förläggare och vår komiska vän. 289 00:22:28,004 --> 00:22:30,971 Jag fick en känsla det här kommer att bli min lyckodag. 290 00:22:32,387 --> 00:22:34,078 Vad sa jag till dig? 291 00:22:34,147 --> 00:22:35,805 Du tittar på nummer ett. 292 00:22:37,027 --> 00:22:38,554 Hur passande. 293 00:22:39,651 --> 00:22:43,841 Nu återstår bara att vänta för att motståndsrörelsen ska ge upp... 294 00:22:44,227 --> 00:22:45,852 om de kapitulerar. 295 00:23:06,275 --> 00:23:09,919 Kom igen, du måste skaffa den här plattformen klar i morgon bitti. 296 00:23:09,988 --> 00:23:12,126 Diana kommer att äta oss till frukost. 297 00:23:18,051 --> 00:23:19,458 Vad är det för fel? 298 00:23:21,667 --> 00:23:25,595 Som barn skulle min mamma lära oss att jaga på natten. 299 00:23:27,268 --> 00:23:29,504 Jag var alltid rädd för natten. 300 00:23:31,139 --> 00:23:32,383 Koppla av. 301 00:23:32,835 --> 00:23:34,242 Har jag någonsin svikit dig? 302 00:23:34,307 --> 00:23:37,209 Nej, du är min bästa vän här. 303 00:23:42,243 --> 00:23:43,290 Jag tror att vi fick jackpotten. 304 00:23:43,363 --> 00:23:45,730 Nåväl, låt oss gå tillbaka och berätta för de andra nu. 305 00:23:47,299 --> 00:23:49,055 Låt oss se till först. 306 00:23:49,475 --> 00:23:51,101 Stanna här. 307 00:24:01,859 --> 00:24:04,128 - Robin. - Robin? Där? 308 00:24:05,187 --> 00:24:07,609 De håller Robin där inne med de andra. 309 00:24:07,683 --> 00:24:09,920 - Vänta här. - Vart ska du? 310 00:24:10,787 --> 00:24:13,405 Jag vill se vad den plattformen är till för. 311 00:24:15,075 --> 00:24:16,187 Där borta! 312 00:24:16,259 --> 00:24:18,147 - Döda honom. - Desintegrera. 313 00:24:34,531 --> 00:24:37,565 Gud, de dödade Elias. 314 00:24:37,635 --> 00:24:40,930 Vänta. Det finns ingenting du kan göra för honom nu. 315 00:24:42,051 --> 00:24:44,288 Vänta, för din egen skull. 316 00:24:45,667 --> 00:24:46,844 För mig. 317 00:24:50,339 --> 00:24:52,510 Motståndsrörelsen fungerar inte ensam. 318 00:24:53,315 --> 00:24:55,454 Jag tror att Willie kom undan. 319 00:24:56,291 --> 00:24:58,528 Då vet de var du är. 320 00:24:59,971 --> 00:25:02,938 De låter dig inte dö här. De kommer tillbaka. 321 00:25:05,219 --> 00:25:07,674 Men det finns så lite tid för dig. 322 00:25:07,875 --> 00:25:10,396 Låt oss då inte slösa bort den tid vi har. 323 00:25:41,188 --> 00:25:42,878 Lämna mig aldrig. 324 00:25:43,683 --> 00:25:44,795 Aldrig. 325 00:25:47,011 --> 00:25:48,538 Även om jag kunde. 326 00:26:08,803 --> 00:26:10,908 Hon kände killen. Motstånd. 327 00:26:12,451 --> 00:26:15,266 - Någon leksak, den där riggen som spikade honom. - Ja. 328 00:26:16,100 --> 00:26:19,711 Jag har sett dem använda det förut i Prescott om motståndskämpar. 329 00:26:20,771 --> 00:26:24,349 Typ får dig att känna de menar allvar med oss, eller hur? 330 00:26:25,539 --> 00:26:28,703 Vad är din historia, John? Din verkliga historia. 331 00:26:31,299 --> 00:26:33,721 Jag är killen som aldrig har varit inblandad. 332 00:26:35,939 --> 00:26:38,906 Tills du kände ett plötsligt tvång att vara en hjälte? 333 00:26:39,492 --> 00:26:41,597 Det är inte i allmänhet så det fungerar. 334 00:26:41,668 --> 00:26:44,351 Jag blev bara trött andra människor som dör för mig. 335 00:26:45,091 --> 00:26:46,652 Bara så enkelt. 336 00:26:48,259 --> 00:26:52,187 Titta, jag tänkte på det. Jag kan inte låta dig ta min plats. 337 00:26:52,259 --> 00:26:55,259 - Du har inget val. – Nej, det är där du har fel. 338 00:26:55,331 --> 00:26:59,324 Jag valde att vara en del av Motståndsrörelsen. Ingen höll en pistol mot mitt huvud. 339 00:26:59,395 --> 00:27:03,738 Nu vill du vara en hjälte, det är bra, men inte till priset av mitt samvete. 340 00:27:03,971 --> 00:27:06,557 Lyssna, du har en familj att tänka på. 341 00:27:06,628 --> 00:27:10,337 Du har en kvinna som älskar dig, en son vars liv beror på dig. 342 00:27:10,403 --> 00:27:12,443 Du är en del av kampen. 343 00:27:12,515 --> 00:27:14,817 Jag har ingenting där ute... 344 00:27:14,883 --> 00:27:18,232 men många gamla, förbrukade krigshistorier. 345 00:27:20,003 --> 00:27:22,142 Det här är min stora chans, George. 346 00:27:22,787 --> 00:27:25,689 Om jag kan köpa lite tid för dig och henne... 347 00:27:26,627 --> 00:27:28,034 bara en dag... 348 00:27:29,347 --> 00:27:32,064 då kanske mitt liv kommer att vara värt något. 349 00:27:33,635 --> 00:27:35,839 Ingen kommer att förneka mig det. 350 00:27:52,708 --> 00:27:55,839 Jag tror att det kanske är dags att vi övervägde att lämna in oss själva. 351 00:27:56,292 --> 00:27:58,114 Vi borde överväga det. 352 00:27:58,403 --> 00:28:00,770 Kan bara vara en tidsfråga innan de kommer ikapp. 353 00:28:00,835 --> 00:28:03,291 De har min mamma, och jag älskar henne. 354 00:28:04,995 --> 00:28:06,718 Men du kan inte ge upp. 355 00:28:06,787 --> 00:28:08,827 Det gör du, och det är över för motståndet. 356 00:28:08,899 --> 00:28:12,030 Det är inte sant. Rörelsen kommer att hitta andra ledare. 357 00:28:12,547 --> 00:28:14,522 - Titta inte på mig. - Varför inte? 358 00:28:15,171 --> 00:28:17,692 Det är du inte precis vad jag skulle kalla en född följare. 359 00:28:17,763 --> 00:28:21,080 - Du vet att det inte är meningen. - Kyle, vi är inga martyrer. 360 00:28:21,827 --> 00:28:25,983 Men jag tänker inte stå där medan oskyldiga människor dör i mitt ställe. 361 00:28:26,052 --> 00:28:28,091 Ingen ber dig att sitta. 362 00:28:28,163 --> 00:28:31,197 - Hur mår Willie? - Han är fortfarande ganska omskakad. 363 00:28:33,763 --> 00:28:36,065 - Kom igen, res dig upp. - Tyler, backa. 364 00:28:36,771 --> 00:28:39,705 Han har haft det illa nog utan att du kommer in på hans fall. 365 00:28:39,779 --> 00:28:41,568 Jag sa, res dig upp. 366 00:28:43,619 --> 00:28:46,107 Varje krig har sina döda hjältar. Det är reglerna. 367 00:28:46,179 --> 00:28:47,902 Jag tror inte på det här. 368 00:28:48,547 --> 00:28:51,100 Får ingen visa känslor här? 369 00:28:51,171 --> 00:28:54,138 Inte när det kommer i vägen av vad vi måste göra. 370 00:28:54,211 --> 00:28:56,578 Han är borta, Willie. Titta på mig. 371 00:28:59,075 --> 00:29:02,817 Elias är död och det finns ingenting du kan göra för att få tillbaka honom. 372 00:29:03,331 --> 00:29:05,436 Nu måste vi veta vad händer där ute... 373 00:29:05,507 --> 00:29:09,184 eller många andra människor kommer att dö, inklusive hennes mamma. 374 00:29:12,227 --> 00:29:15,129 Hur kan jag envisas? 375 00:29:38,979 --> 00:29:42,591 Motståndsrörelsen måste ge upp eller förlora sitt folkliga stöd. 376 00:29:43,491 --> 00:29:46,393 Hur som helst, de är på väg att dö ut. 377 00:29:46,851 --> 00:29:51,128 På akademin, en av de första principerna du lär dig om hjältar... 378 00:29:51,587 --> 00:29:55,810 är att de är helt sårbara till manipulation. 379 00:30:04,419 --> 00:30:07,453 När jag gick på akademin och hörde dig föreläsa... 380 00:30:07,779 --> 00:30:10,015 Jag drömde om att tjäna under dig. 381 00:30:11,075 --> 00:30:13,628 - Jag minns dig väl. - Gör du verkligen det? 382 00:30:14,788 --> 00:30:16,827 Jag såg så annorlunda ut då. 383 00:30:17,795 --> 00:30:20,381 Men dina ögon brändes av samma eld. 384 00:30:25,123 --> 00:30:28,222 För ensamheten i permanenta kvarter. 385 00:30:35,747 --> 00:30:38,747 - God kväll, Charles. - God kväll. 386 00:30:40,771 --> 00:30:43,488 Lydia, du jobbar sent. 387 00:30:43,907 --> 00:30:45,401 Slutar du någonsin? 388 00:30:45,475 --> 00:30:47,362 Inte när vi är i krig. 389 00:30:48,451 --> 00:30:49,945 Skickade du efter mig? 390 00:30:50,308 --> 00:30:51,901 Ja, du ligger rätt i schemat. 391 00:30:51,972 --> 00:30:55,900 Jag har granskat din rapport på stjärnbarnet... 392 00:30:57,988 --> 00:31:01,501 och det handlar nästan helt med sin mamma. 393 00:31:03,107 --> 00:31:04,830 Förklara varför det är så. 394 00:31:04,899 --> 00:31:06,939 Robins DNA är väldigt ovanligt. 395 00:31:07,427 --> 00:31:10,013 Det är mycket känsligt för rekombination. 396 00:31:10,083 --> 00:31:13,629 Det var därför jag kunde korsa henne med Brian för att skapa Elizabeth. 397 00:31:13,700 --> 00:31:16,569 Tyvärr har jag inte lyckats hitta någon annan människa... 398 00:31:16,643 --> 00:31:19,064 med samma genetiska kompatibilitet. 399 00:31:20,195 --> 00:31:22,781 Jag ser att du fick min gåva. 400 00:31:23,523 --> 00:31:26,556 Ja tack. Napoleon brandy. 401 00:31:26,627 --> 00:31:31,264 Ett ganska elegant elixir som heter efter ett av mänsklighetens sällsynta genier. 402 00:31:31,907 --> 00:31:34,940 Ja, och vad hände med honom? 403 00:31:35,331 --> 00:31:37,818 Han lämnades på en sårskorpa för att dö. 404 00:31:38,179 --> 00:31:40,089 Något att fundera över, Diana. 405 00:32:31,812 --> 00:32:33,240 God morgon. 406 00:32:35,204 --> 00:32:37,091 Vad är så bra med det? 407 00:32:38,115 --> 00:32:39,904 Säg inte att du är en av dem... 408 00:32:39,971 --> 00:32:42,971 som är en total gruff innan du har druckit din första kopp kaffe. 409 00:32:43,043 --> 00:32:46,010 Min mamma var sådan. Brukade göra mig galen. 410 00:32:49,283 --> 00:32:52,033 Hur kan du dra skämt vid en tid som denna? 411 00:32:53,219 --> 00:32:56,831 Jag har ungefär sex timmar kvar. Vad finns det mer att göra? 412 00:32:58,211 --> 00:33:00,666 För sent att tycka synd om mig själv nu. 413 00:33:01,220 --> 00:33:02,813 Säg mig en sak. 414 00:33:04,067 --> 00:33:06,936 Varför gjorde du det? Varför bytte du nummer? 415 00:33:08,771 --> 00:33:12,251 Jag antar att man kan kalla det ett allvarligt karaktärsfel. 416 00:33:13,123 --> 00:33:14,552 Överdrivet ego. 417 00:33:15,651 --> 00:33:19,426 Hela mitt liv har jag alltid velat att vara först i allt jag gjorde. 418 00:33:20,899 --> 00:33:22,622 För vad det är värt... 419 00:33:23,587 --> 00:33:26,719 du är verkligen en av de modigaste männen Jag har någonsin träffats. 420 00:33:30,499 --> 00:33:31,961 Tack. 421 00:33:39,587 --> 00:33:42,337 Det vi drar här är en kapning av en avledning. 422 00:33:42,404 --> 00:33:44,411 Bara vi är ute efter människor, inte utrustning. 423 00:33:44,483 --> 00:33:47,418 På tal om det, att disintegrator är ingen popgun. 424 00:33:47,491 --> 00:33:49,314 Nej, det var verkligen hemskt. 425 00:33:49,379 --> 00:33:50,688 Kom ihåg att timing är allt. 426 00:33:50,755 --> 00:33:53,341 Vi måste gå vidare innan de får en chans att använda den. 427 00:33:53,412 --> 00:33:56,728 Chris har riggat upp en halsmikrofon, så se till att lyssna efter mitt kommando. 428 00:33:56,804 --> 00:34:00,382 Willie, åk med Kyle i lastbilen. Alla andra kommer med mig. 429 00:34:00,451 --> 00:34:03,134 - Chris, du kör skåpbilen. - Du har det. 430 00:34:03,651 --> 00:34:06,946 Jag får inte misslyckas. Om jag bara inte hade svikit Elias. 431 00:34:07,011 --> 00:34:09,498 Willie, du misslyckades inte Elias. 432 00:34:10,211 --> 00:34:13,855 – Man får inte tänka så. – Han var en krigare. Jag är bara en... 433 00:34:13,923 --> 00:34:17,502 Du är också en krigare, Willie. En annan sorts krigare. 434 00:34:18,884 --> 00:34:20,345 Elias är borta. 435 00:34:21,411 --> 00:34:24,225 Men det är upp till oss att göra något åt ​​det. 436 00:34:25,571 --> 00:34:27,262 Vi vet att han inte var perfekt. 437 00:34:28,291 --> 00:34:31,040 Han utnyttjade vad vi gick igenom för att ställa in sig själv. 438 00:34:31,108 --> 00:34:33,758 Flashig restaurang, hela nio yards. 439 00:34:34,435 --> 00:34:38,178 Men när det räknades, när besökarna kom tillbaka... 440 00:34:39,907 --> 00:34:43,071 Sanningen var att han brydde sig för mycket att vända oss ryggen. 441 00:34:43,139 --> 00:34:45,757 Han tog in oss, han gav oss en plats att bo på. 442 00:34:46,147 --> 00:34:48,122 Han betalade för det med sitt liv. 443 00:34:49,604 --> 00:34:53,597 Om du tänker efter så är vi alla tillsammans just nu på grund av honom. 444 00:34:56,643 --> 00:34:58,498 Jag skulle säga att vi är skyldiga honom en. 445 00:35:21,443 --> 00:35:23,101 God dag, herr Chiang. 446 00:35:23,779 --> 00:35:26,626 Det är synd om Mr. Bates är inte tillräckligt bra för att delta. 447 00:35:26,723 --> 00:35:29,112 Mr. Bates vet vad som är på väg att hända. 448 00:35:29,187 --> 00:35:32,253 Han känner ingen skyldighet att vittna personligen. 449 00:35:32,515 --> 00:35:35,777 Avrättningen kommer att sändas på tv för alla att se. 450 00:35:36,644 --> 00:35:38,782 Vi kommer att sakna honom ändå. 451 00:35:40,547 --> 00:35:45,217 Jag tror att du inte har haft möjligheten för att se disintegratorn i drift. 452 00:35:45,571 --> 00:35:48,768 Jag har fått höra att det är mest imponerande. 453 00:35:49,315 --> 00:35:52,250 - Något ord från motståndsrörelsen? - Inga som helst. 454 00:35:52,323 --> 00:35:54,592 Jag hoppas att de inte gör oss besvikna. 455 00:35:54,787 --> 00:35:55,899 Det gör de inte. 456 00:36:08,387 --> 00:36:09,947 Väntan är åtminstone över. 457 00:36:10,019 --> 00:36:12,605 Jag skulle vilja berätta för dina vänner vi fick dig bort... 458 00:36:12,675 --> 00:36:14,398 men fegisarna överlämnade sig inte. 459 00:36:14,467 --> 00:36:16,256 Kalla dem inte fegisar. 460 00:36:16,675 --> 00:36:18,747 Låt oss gå. Säg hej då. 461 00:36:24,547 --> 00:36:27,929 Jag önskar att vi hade mer tid att lära känna varandra bättre. 462 00:36:32,355 --> 00:36:34,810 Jag kan inte låta dig gå igenom det här, John. 463 00:36:34,883 --> 00:36:37,436 Han tog mitt nummer. Jag ska gå först. 464 00:36:37,507 --> 00:36:41,599 Ni kommer alla att få er tur. Just nu, mina order säger att han sätter igång saker. 465 00:36:42,020 --> 00:36:45,565 Hur kan du göra detta? Överlämna honom till dessa monster? 466 00:36:45,955 --> 00:36:47,744 Jag gör bara mitt jobb. 467 00:36:48,291 --> 00:36:49,468 Flytta den. 468 00:36:50,531 --> 00:36:52,320 Jag kommer aldrig att glömma dig. 469 00:36:52,387 --> 00:36:54,591 Det viktiga är för att komma ihåg varför vi är här... 470 00:36:54,659 --> 00:36:57,626 vad vi står för, och vad det innebär att vara fri. 471 00:37:32,488 --> 00:37:36,033 Testar, det här är Eagle One. Läser du mig? Kom in, Sky Hook. Över. 472 00:37:36,103 --> 00:37:39,038 Det här är Sky Hook, Eagle One. Vi läser dig högt och tydligt. Över. 473 00:37:39,111 --> 00:37:41,566 Jag är ett kvarter från målet. Något ord från Catcher? 474 00:37:41,639 --> 00:37:44,541 The Catcher är redo, alla systrar går. 475 00:37:46,280 --> 00:37:48,516 Ge oss bara ordet och vi är redo att rulla. Över. 476 00:37:48,583 --> 00:37:51,398 Jag är på väg. Klart slut. 477 00:37:51,751 --> 00:37:53,856 Jag ska hämta rökgranaterna. 478 00:38:02,759 --> 00:38:04,035 Vet du vad du ska göra? 479 00:38:04,103 --> 00:38:06,405 Ta bara ut dem, jag är där. 480 00:39:22,471 --> 00:39:25,439 Vi kan inte komma nära dem utan att bli sedd. 481 00:39:25,512 --> 00:39:28,326 Om jag skjuter honom, gisslan är dött kött. 482 00:39:31,143 --> 00:39:33,925 Vi måste ta ut honom. Täck mig. 483 00:39:33,991 --> 00:39:36,358 Du sticker ut huvudet, det kommer att skjutas av. 484 00:39:36,423 --> 00:39:38,082 Vi kan inte stanna här. 485 00:39:38,151 --> 00:39:40,801 - Jag kanske kan hjälpa till. - Du ska inte ut dit. 486 00:39:40,872 --> 00:39:43,555 – Jag kan göra det härifrån. - Var vår gäst. 487 00:39:56,583 --> 00:39:58,787 Jag tror att vi kan ha ett litet problem här. 488 00:39:58,855 --> 00:40:02,630 Tvärtom, Diana. Charles plan har fungerat till perfektion. 489 00:40:03,079 --> 00:40:04,257 Charles. 490 00:40:06,215 --> 00:40:07,459 Här är jag. 491 00:40:09,639 --> 00:40:12,388 - Släpp honom. – Det var fyndet. 492 00:40:12,552 --> 00:40:14,494 Det var det verkligen, herr Chiang. 493 00:40:17,608 --> 00:40:18,917 Släpp honom. 494 00:40:18,983 --> 00:40:21,732 Mr. Donovan har kommit för att ta hans plats. 495 00:40:21,991 --> 00:40:24,577 En mycket modig gest från din sida. 496 00:40:25,191 --> 00:40:26,685 Vi gör alla vad vi kan. 497 00:40:35,848 --> 00:40:37,408 Det fungerar inte. 498 00:40:37,799 --> 00:40:39,872 Det händer ingenting, jag är ledsen. 499 00:40:39,944 --> 00:40:42,333 Det är okej, älskling. Du gjorde ditt bästa skott. 500 00:40:42,407 --> 00:40:45,669 Varför fungerar det då inte? Jag känner ingen energi. 501 00:40:45,767 --> 00:40:49,444 Det kan du ta reda på senare. Just nu är han vår främsta oro. 502 00:40:53,223 --> 00:40:54,565 Julie, nej! 503 00:40:58,919 --> 00:41:00,959 - Vad var det? - Gå och kolla upp det. 504 00:41:08,071 --> 00:41:10,079 Vad händer där bak? 505 00:41:14,759 --> 00:41:16,831 Ut genom bakdörren. Fortsätta. 506 00:41:17,671 --> 00:41:18,620 Kom igen. 507 00:41:21,799 --> 00:41:24,581 Nej tack. Jag tog med min egen. 508 00:41:26,215 --> 00:41:28,517 Om du inte har några sista önskemål. 509 00:41:28,583 --> 00:41:31,812 Inga förfrågningar och inga ånger. 510 00:41:32,167 --> 00:41:33,694 Vilken väg att gå. 511 00:41:33,767 --> 00:41:35,294 Det är vår signal. 512 00:41:56,391 --> 00:41:57,820 Komma i gång. 513 00:41:59,047 --> 00:42:00,608 Ta av! 514 00:42:11,271 --> 00:42:12,645 Skjut inte. 515 00:42:13,768 --> 00:42:15,393 Han är min. 516 00:43:45,895 --> 00:43:47,237 Det gjorde ont. 517 00:44:04,615 --> 00:44:06,470 Nästa gång, Mr. Donovan. 518 00:44:17,735 --> 00:44:19,874 Hur mår vårt lilla hemliga vapen? 519 00:44:22,375 --> 00:44:23,717 Hon mår bra. 520 00:44:31,367 --> 00:44:34,466 Min fru och jag vill tacka dig för det du gjorde där. Verkligen. 521 00:44:34,536 --> 00:44:35,583 Ingen är perfekt. 522 00:44:35,655 --> 00:44:38,655 Varför hänger du inte med? Vi kan alltid använda en kille med lite mod. 523 00:44:38,728 --> 00:44:42,143 Inte mycket samtal för andra strängen krigskorrespondenter nuförtiden. 524 00:44:42,216 --> 00:44:44,583 Jag skulle inte säga det.